1 00:00:01,436 --> 00:00:03,916 Korábban a „Resident Alien” című műsorban... 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,440 Vannak szürke-emberek hibridek az egész Földön. 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,399 Az az ember, aki lőtt Peter Bach és az őreim. 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,445 Ki kell derítenünk mire készülnek a Szürkék. 5 00:00:10,445 --> 00:00:12,186 Itt van a Szürkék barlangja. 6 00:00:12,186 --> 00:00:14,753 Ha összekapcsolták a magmakamrába,ba 7 00:00:14,753 --> 00:00:16,929 a nyomás megfordulna A Yellowstone Nemzeti Parkban 8 00:00:16,929 --> 00:00:19,541 a legpusztítóbbba természetes bombát 9 00:00:19,541 --> 00:00:21,543 a világtörténelemben. 10 00:00:21,543 --> 00:00:23,980 - Szóval meddig robban fel? - Talán egy év. 11 00:00:23,980 --> 00:00:25,677 Megszegted a galaktikus törvényt. 12 00:00:25,677 --> 00:00:28,071 Ön ezennel meg van rendelve hogy azonnal elhagyja a Földet. 13 00:00:28,071 --> 00:00:29,855 A kurva fia. 14 00:00:29,855 --> 00:00:32,380 Ez ott van egy ujjlenyomat. 15 00:00:32,380 --> 00:00:34,947 "Dr. Wendy Beasley, nyugalmazott katonai vegyész." 16 00:00:34,947 --> 00:00:37,167 Megcsináltuk! Találtunk egy meccset! 17 00:00:39,169 --> 00:00:40,475 Nem, a múltkor választottam. 18 00:00:40,475 --> 00:00:41,780 hova akarok menni menni akarsz. 19 00:00:41,780 --> 00:00:43,391 - Aha. - Tényleg. 20 00:00:43,391 --> 00:00:45,436 Rendben. Nos, mi van Antonio-val? 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,047 Szerinted? A tészta? 22 00:00:47,047 --> 00:00:50,528 Oké, ha én lennél, mit szeretnél enni? 23 00:00:50,528 --> 00:00:53,575 Hát te mindig mint a mexikói. 24 00:00:53,575 --> 00:00:54,967 Én igen, nem? 25 00:00:54,967 --> 00:00:57,231 Mm-hmm. Ez a Mount Taco. 26 00:00:57,231 --> 00:00:58,580 Taco hegy. 27 00:00:58,580 --> 00:01:01,974 - Jó szórakozást a laborban. - Oké. 28 00:01:08,329 --> 00:01:12,115 Dr. Wendy Beasley, kérjük, jöjjön el a 209. laborba 29 00:01:12,115 --> 00:01:13,464 Dr. Wendy Beasley, kérlek gyere-- 30 00:01:13,464 --> 00:01:15,771 Aah! 31 00:01:18,904 --> 00:01:20,428 Gary? 32 00:01:23,039 --> 00:01:25,085 Nyisd ki az ajtót! 33 00:01:25,085 --> 00:01:28,088 Nyissa ki valaki az ajtót! Kérem. 34 00:01:28,088 --> 00:01:30,699 - Segítség! - Gary. 35 00:01:30,699 --> 00:01:33,005 Gary. Gary. 36 00:01:33,005 --> 00:01:34,833 Ó, istenem. 37 00:01:36,270 --> 00:01:37,923 Ó, istenem. 38 00:01:37,923 --> 00:01:40,012 Istenem, Gary! 39 00:01:40,012 --> 00:01:42,058 Nem, nem, nem! 40 00:01:42,058 --> 00:01:44,104 Gary! 41 00:01:55,158 --> 00:01:57,421 Nem tudnak csak úgy elhagyni a Földet. 42 00:01:57,421 --> 00:01:59,206 Küzdeni fogunk ezzel az idézéssel. 43 00:01:59,206 --> 00:02:01,208 nem érted. 44 00:02:01,208 --> 00:02:03,123 A Galaktikus Föderáció erre hivatkozott 45 00:02:03,123 --> 00:02:06,256 a Lakástanácsnak. 46 00:02:06,256 --> 00:02:08,084 Én-vége. 47 00:02:08,084 --> 00:02:10,130 Harry, nem teheted csak add fel. 48 00:02:10,130 --> 00:02:11,522 Szükségünk van rád itt, oké? 49 00:02:11,522 --> 00:02:13,350 Nem érdekel erről a Lakástanácsról. 50 00:02:13,350 --> 00:02:14,786 - Nem. - Mm! 51 00:02:14,786 --> 00:02:17,833 Nem beszélhetsz így a Lakástanácsról. 52 00:02:17,833 --> 00:02:19,400 Nagyon veszélyes. 53 00:02:21,793 --> 00:02:23,665 - Elnézést, ezt nem fogtam fel. - Tudok fordítani. 54 00:02:23,665 --> 00:02:25,449 Leginkább az egy kéz elvesztéséről. 55 00:02:25,449 --> 00:02:27,625 - Ó. - Jó választás. 56 00:02:27,625 --> 00:02:29,758 mi vagy te csinálsz ezekkel? 57 00:02:29,758 --> 00:02:33,762 Helyezze őket oda, ahol minden kilakoltatási értesítések mennek – a tűz. 58 00:02:33,762 --> 00:02:36,982 Ó, azok... ezek nem égnek el. 59 00:02:36,982 --> 00:02:39,463 Nem papírból vannak. 60 00:02:39,463 --> 00:02:41,509 - Mi az? - Moldár bőr. 61 00:02:41,509 --> 00:02:42,771 Bruttó. 62 00:02:42,771 --> 00:02:44,773 Most vegán vagyok. - A moldárbőr nem durva. 63 00:02:44,773 --> 00:02:47,558 Moldárbőr kalapok a legjobb kalapok. 64 00:02:47,558 --> 00:02:50,213 Moldár bőr... próbáld meg szétszedni. 65 00:02:50,213 --> 00:02:52,389 Nem tudod. 66 00:02:54,957 --> 00:02:56,393 Jön a processzor. 67 00:02:56,393 --> 00:02:58,700 Próbáld meg nem elterelni a figyelmedet szép arca által. 68 00:02:58,700 --> 00:03:03,661 A serdülő idegenek hologramokat akasztanak kék madarak az ágyuk felett. 69 00:03:03,661 --> 00:03:05,185 megtettem. 70 00:03:08,231 --> 00:03:09,711 Ó. 71 00:03:11,843 --> 00:03:14,150 Te egy madár vagy. 72 00:03:14,150 --> 00:03:17,022 Nem, nem! A fenébe! 73 00:03:17,022 --> 00:03:19,503 Hülye portál. 74 00:03:19,503 --> 00:03:21,331 Szar... Meg kell jelennem 75 00:03:21,331 --> 00:03:23,377 mint az életformák az úticélomról. 76 00:03:23,377 --> 00:03:25,814 Most megszegem a galaktikus törvényt. Nagy. 77 00:03:25,814 --> 00:03:28,251 Nem kell megjelennie mint ember. 78 00:03:28,251 --> 00:03:30,514 Tökéletes vagy ahogy vagy. 79 00:03:30,514 --> 00:03:32,690 Köszi, de ez a dolog érzékeny volt 80 00:03:32,690 --> 00:03:35,127 amióta valami idióta hagyatéki próbából 81 00:03:35,127 --> 00:03:36,477 hogy gyümölcsöt csempésszen át rajta. 82 00:03:36,477 --> 00:03:37,869 Miért nem vihetsz gyümölcsöt? 83 00:03:37,869 --> 00:03:40,394 Ez a kérdés most kérdezed? 84 00:03:40,394 --> 00:03:43,310 Nézd, csak add az aláírt papírokat, oké? 85 00:03:43,310 --> 00:03:45,050 Aztán a Lakástanács jönni fog, 86 00:03:45,050 --> 00:03:47,357 és gyűjteni fognak téged a kilakoltatásért. 87 00:03:47,357 --> 00:03:49,533 Fás illatod van. aláírom őket. 88 00:03:49,533 --> 00:03:51,622 - Kérem, Mrs. Bird... - Ó, nem. 89 00:03:51,622 --> 00:03:53,058 Ne gyere rám "Mrs. Madárral". 90 00:03:53,058 --> 00:03:56,236 Az én földi nevem Heather. - Ó, rímel a tollra. 91 00:03:56,236 --> 00:03:58,760 Igen. Ez igen. 92 00:03:58,760 --> 00:04:01,023 Bárcsak valaki ezt mondta volna nekem amikor kiválasztottam. 93 00:04:01,023 --> 00:04:04,896 Heather, Harry az ide, hogy megmentsük bolygónkat. 94 00:04:04,896 --> 00:04:08,465 Szóval, ha meg tudnád nézni ezen a másikon... 95 00:04:08,465 --> 00:04:11,251 Tudod, hogy fizetek a munka miatt, igaz? 96 00:04:11,251 --> 00:04:12,991 És honnan tudhatnám? 97 00:04:12,991 --> 00:04:15,516 Hát nézd, ha akarod a papírokat, 98 00:04:15,516 --> 00:04:17,387 ott vannak a padlón. 99 00:04:17,387 --> 00:04:19,171 Rendben. 100 00:04:19,171 --> 00:04:20,869 Ne aggódj, megfogom őket. 101 00:04:20,869 --> 00:04:22,523 Csak megyek érte őket le a padlóról 102 00:04:22,523 --> 00:04:23,872 mint egy szörnyű galamb. 103 00:04:26,657 --> 00:04:28,920 Ó, nem, nem, nem! 104 00:04:28,920 --> 00:04:31,096 Ó, nem! mindkettő: Ó. 105 00:04:31,096 --> 00:04:32,968 Szörnyű hír. 106 00:04:32,968 --> 00:04:35,971 Igen, mondhatom, hogy kettő nagyon-nagyon ideges emiatt, 107 00:04:35,971 --> 00:04:38,452 de ez nekem rossz, oké? 108 00:04:38,452 --> 00:04:40,715 Mert most hívnom kell a szerelő, 109 00:04:40,715 --> 00:04:42,412 és örökké fog tartani. 110 00:04:42,412 --> 00:04:45,067 És akkor megy alkatrészeket kell rendelni, 111 00:04:45,067 --> 00:04:46,547 ami örökké tart. 112 00:04:46,547 --> 00:04:50,115 És így alapvetően elakadtam a legszarabb bolygón 113 00:04:50,115 --> 00:04:51,508 a galaxisban. 114 00:04:51,508 --> 00:04:53,641 Semmi sértés... Látom tátott a szád 115 00:04:53,641 --> 00:04:55,686 rám mondva "legszarabb bolygó". 116 00:04:55,686 --> 00:04:56,600 Elnézést. 117 00:04:56,600 --> 00:04:58,820 Használnom kell a fürdőszobát. 118 00:04:58,820 --> 00:05:01,083 Uh, letesszük újság vagy valami? 119 00:05:01,083 --> 00:05:02,606 Változni kell, te fasz. 120 00:05:02,606 --> 00:05:05,740 A folyosón van a jobb oldalon. 121 00:05:07,394 --> 00:05:08,960 Remélem leteszem az ülést. 122 00:05:08,960 --> 00:05:11,180 Csak megmentettem a világot egy banánnal. 123 00:05:11,180 --> 00:05:12,616 Milyen volt a napod? - Igen, megtetted. 124 00:05:12,616 --> 00:05:15,445 Ez volt a legjobb. 125 00:05:15,445 --> 00:05:17,404 Tökéletes volt érett mennyiség. 126 00:05:17,404 --> 00:05:18,970 Szóval kérdés... 127 00:05:18,970 --> 00:05:22,974 hm, valaki tud ajánlani hotel a környéken? 128 00:05:22,974 --> 00:05:26,630 Valami középkategóriásat, lehetőleg hol lehet mérföldeket keresni? 129 00:05:26,630 --> 00:05:29,503 Huh. Most látom Heathert. 130 00:05:36,423 --> 00:05:38,468 Szia. 131 00:05:38,468 --> 00:05:40,862 Korán keltél. - Igen. 132 00:05:40,862 --> 00:05:42,472 Még mindig nem tud aludni. 133 00:05:42,472 --> 00:05:44,387 Éjszaka fele rettegés érzése, 134 00:05:44,387 --> 00:05:45,867 és nem tudom miért. - Ó. 135 00:05:45,867 --> 00:05:49,914 De arra gondoltam, néha stresszes vagy. 136 00:05:49,914 --> 00:05:51,002 Mindig. 137 00:05:51,002 --> 00:05:52,526 - Sokszor. - Minden nap. 138 00:05:52,526 --> 00:05:54,397 De nem mikor gyertyát csinálsz... 139 00:05:54,397 --> 00:05:56,312 mert neked van kreatív kilépési lehetőség. 140 00:05:56,312 --> 00:05:59,271 És nem vettem fel az enyémet vázlatfüzet egy idő után, tudom, 141 00:05:59,271 --> 00:06:02,492 de azt hiszem, megteszem egy gyerekkönyv. 142 00:06:02,492 --> 00:06:04,059 Ó, ez remek ötlet. 143 00:06:04,059 --> 00:06:05,669 Tudod, amikor gyerek voltam, 144 00:06:05,669 --> 00:06:09,325 Mindig is szerettem volna egy könyvet egy elefántbébi és egy majom. 145 00:06:09,325 --> 00:06:11,196 - Ó, ez édes. - Igen. 146 00:06:11,196 --> 00:06:13,677 - Ez nem az. - Értem. 147 00:06:13,677 --> 00:06:15,897 Nos, láthatom? - Eh... 148 00:06:15,897 --> 00:06:19,204 Azt hiszem, inkább csak várd meg amíg vége lesz. 149 00:06:19,204 --> 00:06:21,859 Rendben. Ne mondj többet. 150 00:06:21,859 --> 00:06:23,426 Mm-hmm. 151 00:06:23,426 --> 00:06:26,168 De ha van egy bébi elefánt... 152 00:06:26,168 --> 00:06:30,477 - Nincs. - Két szó - tengerész sapka. 153 00:06:30,477 --> 00:06:32,217 Gondolj bele. 154 00:06:32,217 --> 00:06:35,786 Most miért tenné a köztiszteletben álló katonai vegyész 155 00:06:35,786 --> 00:06:37,135 végül innen laknak 156 00:06:37,135 --> 00:06:39,442 mint valamiféle hátborzongató mesebeli boszorkány? 157 00:06:39,442 --> 00:06:42,445 Azt mondják, valahogy elvesztette miután látta férjét meghalni 158 00:06:42,445 --> 00:06:44,752 laborbalesetben. - Laboratóriumi baleset? 159 00:06:44,752 --> 00:06:46,667 Azt mondod, hogy szembekerülhetünk szuper gazember? 160 00:06:46,667 --> 00:06:48,756 Nem, nem voltam. 161 00:06:48,756 --> 00:06:51,411 Oké, mert nem lehetek az Szuper gonosztevővel szemben 162 00:06:51,411 --> 00:06:52,890 nem amíg próbálkozom kitalálni 163 00:06:52,890 --> 00:06:54,631 mi történt legjobb helyettesemnek. 164 00:06:54,631 --> 00:06:55,937 Most mondd el újra, mit láttál 165 00:06:55,937 --> 00:06:58,418 amikor mentél pontosan Joseph háza mellett. 166 00:06:58,418 --> 00:06:59,854 Oké, biztosan fog kapni 167 00:06:59,854 --> 00:07:02,204 vissza a legjobb helyettes részhez. 168 00:07:02,204 --> 00:07:04,336 Mondtam, üres volt. 169 00:07:04,336 --> 00:07:06,034 Elment. 170 00:07:06,034 --> 00:07:07,427 Nem gyanús? 171 00:07:07,427 --> 00:07:09,733 Ő a hadsereg felderítője. Nem akart egyszerűen feladni. 172 00:07:09,733 --> 00:07:11,605 Mi az még gyanúsabb, 173 00:07:11,605 --> 00:07:13,476 pont amikor keresünk egy másik helyettesért, 174 00:07:13,476 --> 00:07:15,478 a tökéletes jelölt csak megjelenik. 175 00:07:15,478 --> 00:07:16,827 Ez így működik jóképű embereknek. 176 00:07:16,827 --> 00:07:18,438 Mindig megtörténik velem. 177 00:07:18,438 --> 00:07:21,397 Minden állásom nem volt akár létezni is, amíg nem akartam. 178 00:07:21,397 --> 00:07:24,226 A seriff állása létezett mielőtt meglett volna, uram. 179 00:07:24,226 --> 00:07:26,750 Igen, de ez volt a nap Azt mondtam magamban, 180 00:07:26,750 --> 00:07:28,143 jó lenne seriffnek lenni, 181 00:07:28,143 --> 00:07:30,450 hogy az öreg Hawthorne seriff fel és meghalt. 182 00:07:30,450 --> 00:07:32,190 Most én öltem meg? Talán. 183 00:07:32,190 --> 00:07:34,758 Szerencsére nem lehet letartóztatni a gondolataidért... 184 00:07:34,758 --> 00:07:36,107 mégis. 185 00:07:36,107 --> 00:07:37,892 De dolgozom rajta. 186 00:07:37,892 --> 00:07:41,461 Mi van, ha hamisítunk Harry halála? 187 00:07:41,461 --> 00:07:43,637 Nem lehet kilakoltatni ha halott vagy. 188 00:07:43,637 --> 00:07:46,509 nincs más választásom hanem elhagyni a Földet. 189 00:07:46,509 --> 00:07:48,729 Gondolkodtunk egész délelőtt. 190 00:07:48,729 --> 00:07:52,950 Elállt a vihar, és most csak sár van. 191 00:07:52,950 --> 00:07:54,386 Hé srácok. 192 00:07:54,386 --> 00:07:55,953 Asta, meglátogatlak holnap Drew partiján? 193 00:07:55,953 --> 00:07:57,912 Igen. Természetesen ott leszek. 194 00:07:57,912 --> 00:08:01,872 Ez egy pite? Szükségem van rá az utazásomhoz. 195 00:08:01,872 --> 00:08:03,918 Ez egy pite, de nem neked való. 196 00:08:03,918 --> 00:08:06,050 A jogvédőmnek szól. - Ó. 197 00:08:06,050 --> 00:08:09,053 Hé, hipotetikusan, mondd ki a sajátodat a barátját kilakoltatták... 198 00:08:09,053 --> 00:08:11,447 Ez ugyanaz barát, mint legutóbb? 199 00:08:11,447 --> 00:08:13,144 Mellesleg még mindig tartozol nekem 200 dollárral. 200 00:08:13,144 --> 00:08:15,233 Ó, nevek nélkül, 201 00:08:15,233 --> 00:08:18,889 mondd, hogy abba akartad hagyni a hipotetikus kilakoltatás. 202 00:08:18,889 --> 00:08:21,370 Az első jogászom tanács az lenne, hogy ne írjunk alá 203 00:08:21,370 --> 00:08:22,632 bérlet ezzel. - Oké. 204 00:08:22,632 --> 00:08:24,286 Én csak... - Megjegyezte. 205 00:08:24,286 --> 00:08:25,896 De a másik barátodnak 206 00:08:25,896 --> 00:08:29,683 Azt mondanám, talán várj ki, vagy esetleg ellenper. 207 00:08:29,683 --> 00:08:31,119 mit csinálsz? 208 00:08:32,512 --> 00:08:34,644 Ilyen volt. 209 00:08:36,254 --> 00:08:37,908 Ellenvádolsz? 210 00:08:37,908 --> 00:08:40,911 Észreveszed egyáltalán mennyi papírmunka? 211 00:08:40,911 --> 00:08:44,698 Azt hiszem, búcsút mondhatok magamnak időben megosztott Lesser Antares. 212 00:08:44,698 --> 00:08:46,830 Ó, sajnálom. 213 00:08:46,830 --> 00:08:49,833 Lesser Antares nagyon szép. - Igen. 214 00:08:49,833 --> 00:08:52,053 Moldárbőr nadrágom van onnan. 215 00:08:52,053 --> 00:08:53,228 én is. 216 00:08:54,664 --> 00:08:55,796 Olyan tartósak. 217 00:08:55,796 --> 00:08:57,580 Valaha próbáld meg a riasztást őket félbe? 218 00:08:57,580 --> 00:08:59,190 mindkettő: ♪ Nem teheted 219 00:09:02,542 --> 00:09:05,545 Hé, soha senki nem vállalta a Lakástanács előtt. 220 00:09:05,545 --> 00:09:06,850 mi van veled? 221 00:09:06,850 --> 00:09:09,549 Te valami rossz fiú vagy vagy valami? 222 00:09:09,549 --> 00:09:11,594 Igen, rossz fiú vagyok. 223 00:09:14,336 --> 00:09:16,207 Ó. 224 00:09:16,207 --> 00:09:17,861 nem érdekel. 225 00:09:17,861 --> 00:09:20,298 Nem is vagyok igazi orvos. 226 00:09:20,298 --> 00:09:22,213 Ó, ez rossz. 227 00:09:22,213 --> 00:09:23,606 Megöltem egy embert. 228 00:09:23,606 --> 00:09:26,174 Te mit? 229 00:09:26,174 --> 00:09:28,045 Gonosz volt. 230 00:09:28,045 --> 00:09:31,222 Láttam, ahogy megrúgott egy sirályt. 231 00:09:31,222 --> 00:09:33,616 - Ó. - És ellopta a sült sültjét. 232 00:09:33,616 --> 00:09:36,097 - Aha. - Szóval megöltem. 233 00:09:38,012 --> 00:09:40,754 Jó beszélgetni egy másik idegennek. 234 00:09:40,754 --> 00:09:44,235 Ha leszel 235 00:09:44,235 --> 00:09:45,889 egy ideig türelmesen, 236 00:09:45,889 --> 00:09:48,413 talán megmutathatnám te a városban. 237 00:09:48,413 --> 00:09:51,025 Van egy pizzázónk! - Nem szeretem a pizzát. 238 00:09:51,025 --> 00:09:53,941 Ó, utálom a pizzát. egyformák vagyunk. 239 00:09:53,941 --> 00:09:55,682 Köszönöm, de szerintem csak fejjel megyek 240 00:09:55,682 --> 00:09:56,944 vissza a szállodába. 241 00:09:56,944 --> 00:09:59,599 A hátam megölt valamiért. 242 00:09:59,599 --> 00:10:02,166 Ez az emberi ágy... 243 00:10:02,166 --> 00:10:03,428 olyan primitív. 244 00:10:03,428 --> 00:10:05,343 Hiányzik a Trixian nyálágyam. 245 00:10:05,343 --> 00:10:06,910 Várj, csak viccelsz? 246 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 nem ismertelek ezeket még megkaphatná. 247 00:10:08,825 --> 00:10:10,827 A rossz fiúk képesek. 248 00:10:13,221 --> 00:10:15,658 Rád tudnék nézni vizsgaterem, segíts a hátadban. 249 00:10:15,658 --> 00:10:17,834 Beszélhetnénk a kiköpött takarókról. 250 00:10:17,834 --> 00:10:20,097 Rendben. 251 00:10:23,971 --> 00:10:27,931 Nővér, csináld Heathert kényelmesebb. 252 00:10:27,931 --> 00:10:30,847 Kap--kap--hoz egy takarót és leköpte. 253 00:10:30,847 --> 00:10:33,676 Hozok neki egy takarót, de én nem ezt teszem. 254 00:10:38,420 --> 00:10:42,772 elnézést a primitívért Földgyógyászat természete. 255 00:10:42,772 --> 00:10:45,557 Így ők hallgass a szívedre. 256 00:10:45,557 --> 00:10:49,866 Miért nem vesz két leveses dobozt és összekötjük őket zsinórral? 257 00:10:49,866 --> 00:10:51,781 Ó. 258 00:10:51,781 --> 00:10:55,393 Ó, uh... Hallom, hogy haldoklik. 259 00:11:08,668 --> 00:11:10,713 Kérem, vegye le a kabátját. 260 00:11:21,506 --> 00:11:22,812 Ott hátul minden rendben? 261 00:11:22,812 --> 00:11:24,988 Elektromos? 262 00:11:24,988 --> 00:11:27,469 Zúgok, és olvad a térdem. 263 00:11:29,471 --> 00:11:30,820 elestem. 264 00:11:30,820 --> 00:11:32,996 én voltam... Valami megharapott. 265 00:11:32,996 --> 00:11:35,607 Ó. Elnézést. Valószínűleg egy atka. 266 00:11:35,607 --> 00:11:38,132 Vagy ahogy mondod... 267 00:11:44,442 --> 00:11:47,707 te beszélsz... 268 00:11:49,099 --> 00:11:50,622 Igen, természetesen. 269 00:11:50,622 --> 00:11:54,017 Ez az egyik legszebb nyelvek az univerzumban. 270 00:11:54,017 --> 00:11:56,150 Minden szempontból tökéletes. 271 00:11:56,150 --> 00:11:58,543 Furcsa vágyam van hogy megszagolja. 272 00:11:58,543 --> 00:11:59,806 Ez furcsa lenne. 273 00:11:59,806 --> 00:12:01,851 Lefogadom, hogy szaga van mint egy tollpárnát 274 00:12:01,851 --> 00:12:03,331 forró autóba zárva. 275 00:12:07,117 --> 00:12:08,771 beszélhetek veled egy percre? 276 00:12:10,642 --> 00:12:12,775 Nekem? 277 00:12:12,775 --> 00:12:14,559 Minden rendben. 278 00:12:14,559 --> 00:12:17,258 Ez – ez neked szól. 279 00:12:20,827 --> 00:12:22,263 Köszönöm. 280 00:12:22,263 --> 00:12:23,481 Ó. 281 00:12:25,527 --> 00:12:28,269 - Mi a fenét csináltál? - Nem tudom. 282 00:12:28,269 --> 00:12:32,360 Gyenge a térdem, és izzad a tenyerem. 283 00:12:32,360 --> 00:12:34,754 Tudom, mi ez. 284 00:12:34,754 --> 00:12:37,365 ezt láttam az emberi filmekben. 285 00:12:37,365 --> 00:12:39,628 szerelmes vagyok. 286 00:12:39,628 --> 00:12:41,673 Mi? Nem, most találkoztál vele. 287 00:12:41,673 --> 00:12:44,024 Szeretem... szeretem őt. 288 00:12:44,024 --> 00:12:45,852 - Pszt. - Nem tehetek róla. 289 00:12:45,852 --> 00:12:48,550 Szerelmet érzek iránta. 290 00:12:48,550 --> 00:12:51,031 Ez olyan, mintha szerelmet érzek neked, Asta, 291 00:12:51,031 --> 00:12:52,249 de az más. 292 00:12:52,249 --> 00:12:55,035 Nem csak a fejemben van vagy a szívemben, 293 00:12:55,035 --> 00:12:56,688 de a nadrágomban van. 294 00:12:56,688 --> 00:12:58,081 Ó. 295 00:12:58,081 --> 00:13:00,083 Ezért ők hívd "szerelmesnek" 296 00:13:00,083 --> 00:13:02,129 mert a nadrágodban van? 297 00:13:02,129 --> 00:13:04,827 Harry? Visszajössz? 298 00:13:04,827 --> 00:13:06,568 A lábaim. 299 00:13:06,568 --> 00:13:08,178 Rendben. 300 00:13:25,413 --> 00:13:27,981 - Dr. Beasley? - Ki vagy te? 301 00:13:27,981 --> 00:13:31,506 Szeretnénk beszélni veled az idegen nyomkövető, Peter Bach. 302 00:13:31,506 --> 00:13:33,421 Peter Bach meghalt. 303 00:13:35,510 --> 00:13:37,251 Ezt tudjuk. 304 00:13:37,251 --> 00:13:39,340 Úgy gondoljuk, meggyilkolták. 305 00:13:43,387 --> 00:13:45,563 Hiányzik. 306 00:13:45,563 --> 00:13:47,957 Szerinted hiányzom neki? 307 00:13:47,957 --> 00:13:51,091 Rájöttem, hogy a tiéd az első szerelem... 308 00:13:51,091 --> 00:13:52,875 Ó, mindent. 309 00:13:52,875 --> 00:13:55,530 De... de igyekszünk megmenteni a világot, 310 00:13:55,530 --> 00:13:57,227 te és én, tudod? 311 00:13:57,227 --> 00:14:00,448 A-és nem lehet elterelni egy mostani kapcsolatból. 312 00:14:00,448 --> 00:14:02,624 A szívem... 313 00:14:04,060 --> 00:14:05,670 Ez izzad. 314 00:14:05,670 --> 00:14:07,324 Huh? 315 00:14:07,324 --> 00:14:10,806 Milyen meleg marad a mellkasomban. 316 00:14:10,806 --> 00:14:12,460 És a költészet. 317 00:14:12,460 --> 00:14:16,116 Te egy fény vagy az áramszünetben. 318 00:14:16,116 --> 00:14:17,552 Ó, fiú. 319 00:14:17,552 --> 00:14:20,250 Szeretnélek megérinteni ahol a tojások kipattannak. 320 00:14:20,250 --> 00:14:22,035 Igen. 321 00:14:22,035 --> 00:14:25,821 "Bird Boner" a címe. 322 00:14:29,259 --> 00:14:31,827 Miért nem foglalsz helyet? 323 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 Ott állva, kényelmetlenül érzem magam. 324 00:14:40,183 --> 00:14:42,229 Azért vagyunk itt, mert megtaláltuk az ujjlenyomatait 325 00:14:42,229 --> 00:14:43,491 Péter furgonjában. 326 00:14:43,491 --> 00:14:45,667 Megvan a furgon? hol van? 327 00:14:45,667 --> 00:14:47,538 Miért fontos a furgon? 328 00:14:47,538 --> 00:14:49,932 Ez... nem számít. Nem fogsz hinni nekem. 329 00:14:49,932 --> 00:14:51,629 És ha megteszed, eljutnak hozzád, 330 00:14:51,629 --> 00:14:53,196 és megmondják hogy őrült vagyok. 331 00:14:53,196 --> 00:14:54,763 De tudom mit láttam, 332 00:14:54,763 --> 00:14:55,938 és tudom mi történt a férjemnek, 333 00:14:55,938 --> 00:14:57,809 és nem volt az egy rohadt gázszivárgás, 334 00:14:57,809 --> 00:14:59,899 és nem emberek alkották. 335 00:15:02,205 --> 00:15:04,512 látlak. 336 00:15:04,512 --> 00:15:07,036 Azt hiszed, hogy nem tudom az a pillantás? 337 00:15:07,036 --> 00:15:10,126 El kell menned. 338 00:15:10,126 --> 00:15:13,913 Láttam egy UFO-t... 339 00:15:13,913 --> 00:15:15,958 amikor gyerek voltam. 340 00:15:15,958 --> 00:15:18,526 Mindenki azt mondta, hogy kitaláltam a figyelemért. 341 00:15:18,526 --> 00:15:22,660 És Péter volt az egyetlen aki valaha is hitt nekem. 342 00:15:22,660 --> 00:15:26,490 ki kell derítenem mi történt, kérem. 343 00:15:26,490 --> 00:15:29,145 Péter bízott bennem. Így lehet neked is. 344 00:15:31,931 --> 00:15:34,629 - Megvan a kulcs? - A furgon kulcsa? 345 00:15:34,629 --> 00:15:35,978 Itt kaptam. 346 00:15:38,763 --> 00:15:41,418 Ha Peter bízott benned, akkor ő odaadta volna a kulcsot. 347 00:15:43,899 --> 00:15:45,335 Menj ki. 348 00:16:01,873 --> 00:16:05,399 Hadd találjam ki – még mindig tölt ki a főiskolai jelentkezésed? 349 00:16:05,399 --> 00:16:08,271 Hülyék ezek az esszék. 350 00:16:08,271 --> 00:16:10,012 Nézd, nem is akarok menni, 351 00:16:10,012 --> 00:16:12,101 de anyám azt hiszi, főiskola lehetőségeket ad, szóval... 352 00:16:12,101 --> 00:16:14,016 Ah, jók a lehetőségek. Nekem nem sok volt. 353 00:16:14,016 --> 00:16:16,410 Végül éltem apámmal 30 éves koromig. 354 00:16:16,410 --> 00:16:19,195 Igen. És ezért Még mindig egyedülálló vagyok. 355 00:16:21,632 --> 00:16:24,548 "Hogy van a családod a történelem alakította az életedet?" 356 00:16:24,548 --> 00:16:26,333 Ez jó móka. 357 00:16:26,333 --> 00:16:28,204 örökbe fogadtak. 358 00:16:28,204 --> 00:16:30,902 Hmm. Jobbra. 359 00:16:30,902 --> 00:16:33,035 Igen. És te is. 360 00:16:33,035 --> 00:16:34,428 Szóval nem ismerem a családomat 361 00:16:34,428 --> 00:16:36,212 mert te nem ismeri a családját. 362 00:16:36,212 --> 00:16:38,475 Tehát úgy tűnik, csak emberek hatalmas családfákkal 363 00:16:38,475 --> 00:16:39,563 főiskolára járni. 364 00:16:39,563 --> 00:16:42,044 A rendszer korrupt. 365 00:16:42,044 --> 00:16:43,437 Nem lehetek részese. 366 00:16:43,437 --> 00:16:45,917 A családunk tagja vagy. 367 00:16:45,917 --> 00:16:48,572 Igen, de nem vagyok vér szerinti rokona. 368 00:16:48,572 --> 00:16:52,098 Szóval ez... nem igazán az ugyanaz a dolog. 369 00:16:53,969 --> 00:16:56,232 Elvitted őt hogy a rez még? 370 00:16:56,232 --> 00:16:57,973 Még nem. 371 00:16:57,973 --> 00:16:59,409 El van intézve. 372 00:16:59,409 --> 00:17:01,542 Jössz Drew partijára. 373 00:17:01,542 --> 00:17:03,587 Ideje találkozni az egész családdal. 374 00:17:03,587 --> 00:17:04,936 Családfát akartál, 375 00:17:04,936 --> 00:17:07,765 megkaptad magad egy egész erdő. 376 00:17:07,765 --> 00:17:09,811 Ez a modell a Yellowstone-i kalderáról 377 00:17:09,811 --> 00:17:12,205 segítek kitalálni a Szürkék tervet 378 00:17:12,205 --> 00:17:14,859 Be kell mutatnom a megállapításaimat holnap a tábornoknak 379 00:17:14,859 --> 00:17:16,339 és még mindig nem tudom 380 00:17:16,339 --> 00:17:19,081 miért akarnak a szürkék felrobbantani a szupervulkán.t 381 00:17:19,081 --> 00:17:22,171 Ha megtalálom a választ, Fogadok, hogy le fogja nyűgözni Heathert 382 00:17:22,171 --> 00:17:25,305 Vajon a tollai puhák. 383 00:17:25,305 --> 00:17:29,135 A fenébe, megint megcsináltam! 384 00:17:29,135 --> 00:17:31,398 Ez az, amit Asta arról beszélt. 385 00:17:31,398 --> 00:17:34,096 Még ha rá is gondolok megszakítja a munkámat. 386 00:17:34,096 --> 00:17:37,578 Talán, ha felhívom Heathert és hallani a hangját, segít, 387 00:17:37,578 --> 00:17:40,233 Szeretem, ha éhes vagyok és csak egy burgonya chipset egyél.t 388 00:17:40,233 --> 00:17:42,278 Igen. 389 00:17:45,281 --> 00:17:46,630 Szia, Harry. 390 00:17:50,330 --> 00:17:52,854 Aah! 391 00:17:55,726 --> 00:17:57,728 Nem, nem, nem. 392 00:18:01,906 --> 00:18:05,127 Dr. Harry Vanderspeigle beszél. 393 00:18:05,127 --> 00:18:07,390 Ő Heather. Most hívtál. 394 00:18:07,390 --> 00:18:09,305 Dehogy. Nem, én... 395 00:18:09,305 --> 00:18:10,828 Felhívtál. 396 00:18:10,828 --> 00:18:13,701 Mert hívtál. 397 00:18:13,701 --> 00:18:16,312 Rendben van. Mindenesetre fel akartalak hívni. 398 00:18:16,312 --> 00:18:17,792 Te voltál? 399 00:18:17,792 --> 00:18:19,968 úgy értem... 400 00:18:19,968 --> 00:18:21,230 Mi a helyzet? 401 00:18:21,230 --> 00:18:23,450 Megtaláltam ezt a lyukat egy kis dudorral benne 402 00:18:23,450 --> 00:18:25,016 a hasamra, 403 00:18:25,016 --> 00:18:27,236 és soha nem voltam meztelen emberi alakban 404 00:18:27,236 --> 00:18:28,368 elég hosszú ahhoz, hogy észrevegye. 405 00:18:28,368 --> 00:18:30,370 Mire való? 406 00:18:30,370 --> 00:18:34,330 Az ok durva. Hánytam, amikor megtudtam. 407 00:18:34,330 --> 00:18:37,986 Az emberek csecsemőket nevelnek testük belsejében. 408 00:18:37,986 --> 00:18:39,074 Ó. 409 00:18:39,074 --> 00:18:40,902 És akkor jönnek ki ebből a dudorból? 410 00:18:40,902 --> 00:18:44,862 Bár, a valóság nem sokkal jobb. 411 00:18:44,862 --> 00:18:47,126 Rendben. leteszem. 412 00:18:47,126 --> 00:18:49,867 Vissza akarok térni a felfedezéshez testem minden egyes centiméterét. 413 00:18:49,867 --> 00:18:52,609 Soha nem fogom tudni újra dolgozni. 414 00:18:52,609 --> 00:18:54,089 A térdem. 415 00:19:10,845 --> 00:19:12,934 Elliot, szia. 416 00:19:12,934 --> 00:19:14,631 Szia. 417 00:19:14,631 --> 00:19:16,067 Mosás nap. 418 00:19:16,067 --> 00:19:18,200 Szórakoztató idők, igen. 419 00:19:18,200 --> 00:19:20,942 Hogy vagy? - Jól vagyok. 420 00:19:20,942 --> 00:19:22,552 Jó látni téged. 421 00:19:22,552 --> 00:19:23,597 Szia. 422 00:19:25,294 --> 00:19:26,861 Ő itt Natalie. 423 00:19:26,861 --> 00:19:29,168 Natalie, ő D'Arcy. - Hé. 424 00:19:29,168 --> 00:19:31,561 Ó, te vagy D'Arcy. 425 00:19:31,561 --> 00:19:33,302 Szia. 426 00:19:33,302 --> 00:19:36,958 Ó, te Natalie vagy. Természetesen. 427 00:19:45,227 --> 00:19:47,577 - Hogy vagy? - Ó, nagyszerű voltam. 428 00:19:47,577 --> 00:19:48,752 Olyan jó. 429 00:19:48,752 --> 00:19:50,798 Igen, csináltam valamit, nagy cucc. 430 00:19:50,798 --> 00:19:53,104 Ma reggel volt őrült dolog történik... 431 00:19:53,104 --> 00:19:54,323 mosás előtt... 432 00:19:54,323 --> 00:19:57,326 ahol ezt a hatalmas dolgot csináltam. 433 00:19:57,326 --> 00:20:01,025 Nem tudom megmondani, mi az, de elég nagy. 434 00:20:01,025 --> 00:20:03,593 Hm, szigorúan titkos, de... 435 00:20:03,593 --> 00:20:06,944 Azt mondanám nélkülem, vége lenne a világnak. 436 00:20:06,944 --> 00:20:08,772 Sok embert megmentettek. 437 00:20:08,772 --> 00:20:11,471 Banán is részt vett. 438 00:20:11,471 --> 00:20:13,255 Oké, jó volt találkozni veled, 439 00:20:13,255 --> 00:20:15,779 de valószínűleg mennünk kellene. - Igen, nekem is mennem kell. 440 00:20:19,479 --> 00:20:21,872 Össze kell hajtani ezt a cuccot, szóval... 441 00:20:32,056 --> 00:20:34,276 Ezért a Szürkék be fogják használni 442 00:20:34,276 --> 00:20:37,714 az intenzív természeti erő a kalderából... 443 00:20:37,714 --> 00:20:41,805 nem ellentétben az intenzív a szeretet természetes ereje. 444 00:20:41,805 --> 00:20:44,068 Ó, milyen intenzív és erős, 445 00:20:44,068 --> 00:20:47,550 és nem engedheted meg menekülj... 446 00:20:47,550 --> 00:20:50,727 ahogy nem engedheted, hogy... a Szürkék elmenekülnek 447 00:20:50,727 --> 00:20:53,904 indulással egy szuper--szuper vulkán 448 00:20:53,904 --> 00:20:56,080 és elpusztítja, 449 00:20:56,080 --> 00:21:00,171 uh, az egész emberiség a Földön. 450 00:21:00,171 --> 00:21:01,825 Fellendülés. 451 00:21:03,653 --> 00:21:05,612 Hogyan működik egy idegen faj áss egy földalatti barlangot 452 00:21:05,612 --> 00:21:07,527 a közepén nemzeti park 80 éve 453 00:21:07,527 --> 00:21:09,268 és nem tudunk róla? 454 00:21:09,268 --> 00:21:11,661 Azt el tudom fogadni. 455 00:21:11,661 --> 00:21:13,141 Az emberek hülyék. 456 00:21:13,141 --> 00:21:14,273 Honnan ismerjük ezt az idegent 457 00:21:14,273 --> 00:21:15,752 nem működik a többi idegennel? 458 00:21:15,752 --> 00:21:17,363 Honnan tudjam ez a tábornok nem működik 459 00:21:17,363 --> 00:21:18,668 a többi tábornokkal? 460 00:21:18,668 --> 00:21:20,409 dolgozom a többi tábornokkal. 461 00:21:20,409 --> 00:21:23,325 - Bevallja! - Állj. 462 00:21:23,325 --> 00:21:25,240 Ő az egyik legtöbb intelligens lények 463 00:21:25,240 --> 00:21:26,415 ezen a bolygón. 464 00:21:26,415 --> 00:21:28,765 Szükségünk van a segítségére megoldást találni 465 00:21:28,765 --> 00:21:32,639 hogy mi lehet a legnagyobb probléma, amellyel az emberek valaha is szembesülni fognak. 466 00:21:32,639 --> 00:21:36,730 A probléma az, hogy te hogy vagy rávenni, hogy újra szeressenek? 467 00:21:36,730 --> 00:21:38,775 Dobjuk fel. Nincsenek rossz válaszok. 468 00:21:38,775 --> 00:21:43,258 A rajról beszéltem szürke hibridek közül Yellowstone-ban. 469 00:21:43,258 --> 00:21:45,129 Ó, rendben. 470 00:21:45,129 --> 00:21:47,175 Legközelebb a szerelemmel foglalkozunk. 471 00:21:47,175 --> 00:21:48,437 Teljes támadást ajánlok... 472 00:21:48,437 --> 00:21:51,135 lökéshullám taserek, tömeges áramütés. 473 00:21:51,135 --> 00:21:53,877 Ó, ez egy szörnyű ötlet. 474 00:21:53,877 --> 00:21:55,488 Ha megtámadja a hibrideket, 475 00:21:55,488 --> 00:21:57,403 akkor a Szürkék csak megfagynak a katonáidat 476 00:21:57,403 --> 00:21:59,056 és öld meg mindet. 477 00:21:59,056 --> 00:22:01,972 - Nem ülhetsz és nem csinálhatsz semmit. - Mert a szerelem elmúlik. 478 00:22:01,972 --> 00:22:05,149 Köszönöm. Ez egy szavazat amiért azt mondta: "Szeretlek". 479 00:22:05,149 --> 00:22:07,238 Ő beszélt a Szürkékről. 480 00:22:07,238 --> 00:22:09,850 Ó, időre van szükségem hogy kitalálja a tervet. 481 00:22:09,850 --> 00:22:11,982 Egy heted van. 482 00:22:11,982 --> 00:22:13,549 Aztán beköltözünk. 483 00:22:18,815 --> 00:22:21,557 mind: Szia! 484 00:22:21,557 --> 00:22:24,038 - Mark, Dan. - Hé. 485 00:22:24,038 --> 00:22:25,169 - Asta. - Szia. 486 00:22:25,169 --> 00:22:27,084 És Jay, igaz? - Igen. 487 00:22:27,084 --> 00:22:29,304 Jay, ezek vannak minden kapcsolatod. 488 00:22:29,304 --> 00:22:31,567 Ez a másod unokatestvéred, Sampson és Will. 489 00:22:31,567 --> 00:22:33,656 - Szia. - Az unokatestvéred, Peter. 490 00:22:33,656 --> 00:22:36,093 Kayla nővére, Rachel. - Szia. 491 00:22:36,093 --> 00:22:37,617 - Mena néni. - Szia. 492 00:22:37,617 --> 00:22:40,881 Louise néni és Ruth nagymama. 493 00:22:40,881 --> 00:22:43,362 És a boldog pár, Drew és Manuel. 494 00:22:43,362 --> 00:22:44,667 - Szia. - Szia. 495 00:22:44,667 --> 00:22:47,757 Köszönöm. Nagyon szép hogy találkozzunk mindenkivel. 496 00:22:47,757 --> 00:22:50,412 Szerintem mennem kell egyszer-kétszer át a neveken. 497 00:22:50,412 --> 00:22:54,068 Lányom, menjünk érted egy kis bivalypörkölt. 498 00:22:54,068 --> 00:22:56,418 - Ó, igen. - Igen. 499 00:23:00,379 --> 00:23:02,816 Ó, milyen jóképű. 500 00:23:02,816 --> 00:23:05,862 - Köszönöm. - Nézd ezt a szép blinget. 501 00:23:05,862 --> 00:23:08,604 Ne légy féltékeny csak azért még nincs medálod. 502 00:23:08,604 --> 00:23:10,824 Várj, mi van, alacsony királyod, Harry? 503 00:23:10,824 --> 00:23:12,478 Hol van Harry barátod? 504 00:23:12,478 --> 00:23:13,740 Stop. Nem. Hagyd abba. 505 00:23:13,740 --> 00:23:15,742 - Hol van Harry pasi? - Ó, szia. Szia. 506 00:23:18,092 --> 00:23:19,702 Azt hallottam, hogy traktor. 507 00:23:19,702 --> 00:23:21,791 Huh-uh. Azt hallottam, hogy helikopter. 508 00:23:21,791 --> 00:23:23,663 – mondta Dewey szörnyszállító teherautó volt. 509 00:23:23,663 --> 00:23:25,055 miről beszélünk? 510 00:23:25,055 --> 00:23:27,449 Megpróbálja kitalálni, mit Liv és az a seriff 511 00:23:27,449 --> 00:23:29,625 elrejtették a rez. - Mit? 512 00:23:29,625 --> 00:23:31,932 Mind tévednek. Ez egy furgon. 513 00:23:31,932 --> 00:23:34,413 Ujjlenyomatokat próbálnak venni. 514 00:23:34,413 --> 00:23:37,851 Érdekes, egy furgon. 515 00:23:37,851 --> 00:23:39,330 Pontosan hol? 516 00:23:41,071 --> 00:23:43,422 Láttad Dr. Beasleyt amikor a furgont említette? 517 00:23:43,422 --> 00:23:44,771 Lehet, hogy nincs meg a kulcsunk, 518 00:23:44,771 --> 00:23:47,774 de kell lennie valamit kihagytunk... 519 00:23:47,774 --> 00:23:49,428 mint egy kulcslyuk? 520 00:23:49,428 --> 00:23:50,994 Lehet, hogy nem bízom az erdei orvos, 521 00:23:50,994 --> 00:23:53,083 de én bízom az ön ösztönei, helyettes 522 00:23:53,083 --> 00:23:56,391 és valami biztosan van le ezzel a furgonnal. 523 00:23:56,391 --> 00:23:57,566 mit látsz? 524 00:23:57,566 --> 00:23:59,568 Nos, ez az egy 255 lóerős, 525 00:23:59,568 --> 00:24:02,745 5,4 literes V-8 E350 teherszállító furgon, ugye? 526 00:24:02,745 --> 00:24:05,269 Roger barátom, pontosan ez a modellje van. 527 00:24:05,269 --> 00:24:09,752 Itt minden szabványos kivéve ezt a padlót. 528 00:24:09,752 --> 00:24:12,059 Látod, ez az utángyártott fekete PVC 529 00:24:12,059 --> 00:24:13,582 hőre lágyuló bélés, ugye? 530 00:24:13,582 --> 00:24:16,019 Most azt hiszem, szükségünk van rá hogy ez a bélés kikerüljön. 531 00:24:16,019 --> 00:24:17,760 Meg fogjuk találni amit keresünk. 532 00:24:17,760 --> 00:24:19,458 Szóval megyek kell pár dolog. 533 00:24:19,458 --> 00:24:20,589 Szükségem lesz egy feszítővasra. 534 00:24:20,589 --> 00:24:22,504 Fél gallonra van szükségünk sósavból. 535 00:24:22,504 --> 00:24:24,637 Szükségem lesz pl. kilenc csík petárda, 536 00:24:24,637 --> 00:24:26,856 a kicsik azonban, nem az M80-asok. 537 00:24:26,856 --> 00:24:30,077 Bár szükségem lesz 16 ebből. 538 00:24:30,077 --> 00:24:33,515 Megtaláltam. 539 00:24:33,515 --> 00:24:36,736 No, hát, jó, szereztünk magunknak egy kulcslyukat. 540 00:24:36,736 --> 00:24:38,128 Huh. 541 00:24:38,128 --> 00:24:41,001 Még egyszer követtem az ösztöneidet 542 00:24:41,001 --> 00:24:42,959 és győzelemre vezetett bennünket. 543 00:24:42,959 --> 00:24:44,874 - Oké. - Mm. 544 00:24:50,227 --> 00:24:52,012 Ha valamit megtanultam 545 00:24:52,012 --> 00:24:54,014 a találkozóról a tábornokokkal,val 546 00:24:54,014 --> 00:24:55,711 az a párzás, mint a háború. 547 00:24:55,711 --> 00:24:57,408 Nem ülhet le és várjon. 548 00:24:57,408 --> 00:24:58,758 Cselekednie kell. 549 00:24:58,758 --> 00:25:00,499 Tedd meg. 550 00:25:00,499 --> 00:25:02,457 Ő az, aki a kabátban van. 551 00:25:04,764 --> 00:25:06,983 Azt hiszem, tudom melyik ő. 552 00:25:09,986 --> 00:25:12,336 Istenem, várj, meggondoltam magam. 553 00:25:16,166 --> 00:25:19,169 Mit mondott? Itt néz. 554 00:25:22,782 --> 00:25:24,827 "Ott vannak bármely orvos a városban 555 00:25:24,827 --> 00:25:26,089 "Többet szeretsz, mint egy barátot? 556 00:25:26,089 --> 00:25:28,135 Karikázd be, igen, nem, talán." 557 00:25:28,135 --> 00:25:30,311 Mondott valamit? Mindent el kell mondanod. 558 00:25:30,311 --> 00:25:33,270 Ó, ő com… jön. Menj, menj, menj. 559 00:25:35,664 --> 00:25:37,318 Harry, szia. 560 00:25:39,059 --> 00:25:41,409 Hm, nagyon hízelgettem. 561 00:25:41,409 --> 00:25:42,845 Működött. 562 00:25:42,845 --> 00:25:46,066 De nem lehet érzések irántam. 563 00:25:46,066 --> 00:25:48,242 A te fajtádnak nincsenek érzelmei. 564 00:25:48,242 --> 00:25:51,027 én igen. Én-ez az ember bennem. 565 00:25:51,027 --> 00:25:52,899 Embert ettél? 566 00:25:52,899 --> 00:25:55,728 Nem. 567 00:25:55,728 --> 00:25:57,860 Mármint a DNS-t. 568 00:25:57,860 --> 00:25:59,514 Értem. 569 00:25:59,514 --> 00:26:02,038 Mert kérdezni akartam hogyan, tudod... 570 00:26:02,038 --> 00:26:03,823 - Kóstolni? - Mm-hmm. 571 00:26:03,823 --> 00:26:06,913 Nem tudom. 572 00:26:06,913 --> 00:26:11,918 Valószínűleg olyan, mint a csaj... mint... 573 00:26:11,918 --> 00:26:13,920 Te mentél hogy "csirke" az imént. 574 00:26:13,920 --> 00:26:15,182 - Nem voltam, nem. - Az voltál. 575 00:26:15,182 --> 00:26:18,881 azt akartam mondani – ChapStick. 576 00:26:18,881 --> 00:26:22,624 Ez egy finom... 577 00:26:22,624 --> 00:26:25,192 rúd viasz. 578 00:26:25,192 --> 00:26:27,411 Ó, tudom. Jó párat ettem már belőlük. 579 00:26:28,891 --> 00:26:30,632 Igen. 580 00:26:30,632 --> 00:26:32,982 Szuper vagy. - Köszönöm. 581 00:26:34,505 --> 00:26:38,945 A fajtád általában olyan hideg, és te annyira más vagy. 582 00:26:38,945 --> 00:26:42,644 Te nagyon más vagy. 583 00:26:44,690 --> 00:26:49,172 Csak... én csak lógok itt a portál javításáig. 584 00:26:49,172 --> 00:26:52,741 Akkor mi értelme lenne ahogy mondják? 585 00:26:54,003 --> 00:26:56,963 Szóval legyünk csak barátok. 586 00:27:00,444 --> 00:27:03,665 értem én. 587 00:27:03,665 --> 00:27:07,669 Igen, legyünk barátok. 588 00:27:07,669 --> 00:27:09,976 Rendben. 589 00:27:09,976 --> 00:27:14,110 Szóval körözöl nem? 590 00:27:14,110 --> 00:27:15,982 Szívesen bekarikázom az "igen" 591 00:27:15,982 --> 00:27:18,158 de ez nem... ez nem kivitelezhető. 592 00:27:18,158 --> 00:27:20,073 Jobbra. 593 00:27:20,073 --> 00:27:23,076 Barátok. 594 00:27:26,427 --> 00:27:29,648 Igen. 595 00:27:29,648 --> 00:27:32,912 Tényleg csak ennyit akarok... 596 00:27:32,912 --> 00:27:35,654 a barátság. 597 00:27:35,654 --> 00:27:37,699 Nagy. 598 00:27:37,699 --> 00:27:40,441 Meg akarok halni. 599 00:27:48,144 --> 00:27:50,320 Köszönöm, hogy megmutattad annyira szeretünk. 600 00:27:50,320 --> 00:27:53,759 Rendben, ez a következő dallam kimenni boldog párunkhoz, 601 00:27:53,759 --> 00:27:55,195 Drew és Manuel. 602 00:27:57,719 --> 00:27:59,721 Köszönöm. 603 00:28:10,601 --> 00:28:13,735 ♪ Nagyon régen, volt egy kis tésztánk ♪ 604 00:28:13,735 --> 00:28:16,172 ♪ A kikapcsolódáshoz szükséges 605 00:28:17,521 --> 00:28:19,654 ♪ Keresi a bajt, szórakozást keresek... ♪ 606 00:28:19,654 --> 00:28:21,395 Harry, hívtalak ötször. 607 00:28:21,395 --> 00:28:22,918 hol vagy? 608 00:28:22,918 --> 00:28:24,833 Mike és Liv rejtegetett az idegen nyomkövető furgon 609 00:28:24,833 --> 00:28:26,400 a rez. 610 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 Ki tudja, van-e ilyen a DNS-ed nyomai ott? 611 00:28:28,881 --> 00:28:31,579 Vissza kell hívnod. 612 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 Viszlát. 613 00:28:33,755 --> 00:28:37,411 Ne mondd el Drew-nak, de szerintem Nagyinak új kedvence van. 614 00:28:37,411 --> 00:28:39,500 mindig is tudtam összejönnének. 615 00:28:41,894 --> 00:28:43,547 Mi? mi a baj? 616 00:28:43,547 --> 00:28:47,856 Semmi. Nagyon boldog vagyok itt van. 617 00:28:47,856 --> 00:28:51,251 Bárcsak 16 éves koromban 618 00:28:51,251 --> 00:28:53,340 Nézhettem volna előre és láttam mindezt, 619 00:28:53,340 --> 00:28:55,646 és akkor tudtam volna hogy ha ragaszkodtam volna hozzá, 620 00:28:55,646 --> 00:28:57,692 mindent minden rendben lett volna. 621 00:28:57,692 --> 00:29:00,564 Az a 16 éves feladta a legértékesebb dolog 622 00:29:00,564 --> 00:29:02,131 életében. 623 00:29:02,131 --> 00:29:04,177 nem tudom elképzelni hogy ez mennyire fájhatott. 624 00:29:04,177 --> 00:29:06,962 De megtetted, mert tudtad minden történéssel 625 00:29:06,962 --> 00:29:10,226 az akkori életedben az ez volt a legjobb dolog Jay számára. 626 00:29:10,226 --> 00:29:12,489 Jobbra. 627 00:29:14,970 --> 00:29:16,276 Gyerünk. 628 00:29:16,276 --> 00:29:18,582 - Akarsz táncolni? - Ó, igen. 629 00:29:27,417 --> 00:29:29,376 Szia. 630 00:29:38,124 --> 00:29:40,039 ♪ Szia kicsim 631 00:29:42,128 --> 00:29:44,217 ♪ Kisbabám 632 00:29:46,306 --> 00:29:49,613 ♪ Hol vagy ma este? 633 00:29:53,269 --> 00:29:55,228 ♪ Szia kicsim 634 00:29:57,273 --> 00:29:58,840 ♪ Kisbabám 635 00:30:01,321 --> 00:30:04,890 ♪ Hol vagy ma este? 636 00:30:04,890 --> 00:30:06,065 Ó. 637 00:30:47,758 --> 00:30:50,457 megmondtam hogy ne azt nézzem. 638 00:30:50,457 --> 00:30:52,415 Hoppá, ez az nem az én csekkfüzetem. 639 00:30:52,415 --> 00:30:54,330 mennyit láttál? 640 00:30:54,330 --> 00:30:56,376 Csak az ijesztő részek. 641 00:30:56,376 --> 00:30:58,900 Nincsenek ijesztő részek. Ez egy gyerekkönyv. 642 00:30:58,900 --> 00:31:00,075 Hé, mi ez? 643 00:31:00,075 --> 00:31:01,772 Ó, ne, Max, ne. 644 00:31:01,772 --> 00:31:03,644 Hmm. 645 00:31:04,993 --> 00:31:06,125 Nem. 646 00:31:12,174 --> 00:31:14,220 Van egy problémánk. 647 00:31:14,220 --> 00:31:16,222 Anders csak elment a Darling Project. 648 00:31:16,222 --> 00:31:19,355 Megmondta a kívánt eredményeket lehetetlenek. 649 00:31:19,355 --> 00:31:20,748 Szerezz valaki mást. 650 00:31:20,748 --> 00:31:23,925 Nincs más aki csinált már ilyet. 651 00:31:26,275 --> 00:31:27,973 Igen, van. 652 00:31:27,973 --> 00:31:29,931 Kobra fel. 653 00:31:29,931 --> 00:31:31,237 Szép és könnyű. 654 00:31:31,237 --> 00:31:33,369 Irány fel az ég felé. 655 00:31:33,369 --> 00:31:36,459 Lélegezz, szánj rá időt. 656 00:31:36,459 --> 00:31:40,463 Amikor készen állsz a leszállásra, emeld fel a csípődet az ég felé, 657 00:31:40,463 --> 00:31:43,162 megerőlteti a hátát, és tartsa a pózt. 658 00:31:43,162 --> 00:31:45,294 Szia. 659 00:31:47,601 --> 00:31:48,863 nyugdíjas vagyok. 660 00:31:48,863 --> 00:31:50,691 Nyugdíjaztál engem. 661 00:31:50,691 --> 00:31:52,214 Mi van, ha nemet mondok? 662 00:31:52,214 --> 00:31:54,956 Nem tudom. Találjuk ki. 663 00:31:54,956 --> 00:31:56,349 Az jó móka lenne. 664 00:32:10,276 --> 00:32:11,755 Ha kifogyunk a mágnesekből, 665 00:32:11,755 --> 00:32:13,801 Hoztam még néhány irodaszert az Amazon Prime-tól. 666 00:32:13,801 --> 00:32:16,543 A Transformer? 667 00:32:16,543 --> 00:32:17,848 Mi? 668 00:32:17,848 --> 00:32:19,938 Tudod, Optimus Prime felesége. 669 00:32:19,938 --> 00:32:23,985 Ó, nem, nem erre gondoltam. 670 00:32:23,985 --> 00:32:25,987 Ráadásul csak kíváncsi, hogyan szeretném, 671 00:32:25,987 --> 00:32:28,947 akár egy Transformerrel is találkozhat, hogy megszerezze egy doboz mágnes tőlük? 672 00:32:28,947 --> 00:32:32,863 Bárhol lehet - az edzőteremben, talán egy autókarosszéria bolt. 673 00:32:32,863 --> 00:32:36,215 Hé, nézd, nézd meg ezeket a vázlatokat. 674 00:32:36,215 --> 00:32:40,523 Úgy tűnik, hogy az ösztöneid kimerültek voltak. 675 00:32:40,523 --> 00:32:42,569 Ezt nézd. 676 00:32:42,569 --> 00:32:45,354 Hűha. Van hely rejtett rekeszhez 677 00:32:45,354 --> 00:32:46,921 a kereszt alakú behúzás közelében. 678 00:32:46,921 --> 00:32:50,577 Most már csak rá kell jönnünk hogyan kell kinyitni. 679 00:32:50,577 --> 00:32:52,405 A fenébe, ez az kiváló minőségű mágnes. 680 00:32:52,405 --> 00:32:54,407 Valószínűleg megfelel, pl. három ilyen kép 681 00:32:54,407 --> 00:32:56,583 Fred fém csípőjére az egyik ilyen rosszfiúval. 682 00:32:56,583 --> 00:32:58,150 Ó. 683 00:33:00,761 --> 00:33:04,286 Hol találtad ezt a mágnest? - Az íróasztalhoz tapadva találtam. 684 00:33:04,286 --> 00:33:05,374 Milyen íróasztal? 685 00:33:09,378 --> 00:33:11,424 Várj, mi az? 686 00:33:13,643 --> 00:33:15,819 Bingó. 687 00:33:20,302 --> 00:33:22,391 mit csinál? 688 00:33:25,264 --> 00:33:27,962 Csak feltette a telefont a zsebében. 689 00:33:27,962 --> 00:33:29,572 Robert naplóját olvassa. 690 00:33:29,572 --> 00:33:31,270 Van valami fontos abban? 691 00:33:31,270 --> 00:33:32,967 A terapeuta neve. 692 00:33:34,099 --> 00:33:36,579 Sheriff, a terapeuta meghalt 693 00:33:36,579 --> 00:33:38,973 egy nappal azután, hogy József látta azt a naplót. 694 00:33:38,973 --> 00:33:41,410 Szóval, ha idejönne kémkedni utánunk, 695 00:33:41,410 --> 00:33:43,630 még mindig megteheti. 696 00:33:44,892 --> 00:33:47,025 Dr. Beasley. 697 00:34:08,611 --> 00:34:10,178 elkéstünk. 698 00:34:18,578 --> 00:34:19,970 Ó. 699 00:34:19,970 --> 00:34:22,147 Igen, ez a dolog utolsó lábain. 700 00:34:24,279 --> 00:34:26,064 Hát nem érdekel hány lába van. 701 00:34:26,064 --> 00:34:29,980 Meddig kell megjavítani, és meg tudod hosszabbítani? 702 00:34:32,113 --> 00:34:34,115 Perecet hozott neked. 703 00:34:34,115 --> 00:34:35,812 Nos, a dzsipben találtam őket, 704 00:34:35,812 --> 00:34:38,250 de elhoztam őket belül, szóval... 705 00:34:38,250 --> 00:34:40,861 Ez ember? 706 00:34:40,861 --> 00:34:44,299 Ez nem menő, haver. Nem láthat engem. 707 00:34:44,299 --> 00:34:46,780 Ez menni fog az én rekordomon. 708 00:34:46,780 --> 00:34:48,825 Ez csak az ő emberi formája. 709 00:34:48,825 --> 00:34:52,220 Ő egy csigafaj az Earendel rendszerből. 710 00:34:53,700 --> 00:34:55,354 Köszönet érte. 711 00:34:55,354 --> 00:34:58,879 Most látod az első idegenedet, észbontó. 712 00:34:58,879 --> 00:35:00,924 Aztán ezek után, valahogy olyan, hm. 713 00:35:00,924 --> 00:35:02,100 Miért vagy itt? 714 00:35:02,100 --> 00:35:03,797 ellenőriznem kell hol tartunk 715 00:35:03,797 --> 00:35:05,494 az egésszel "világmegmentés" dolog. 716 00:35:05,494 --> 00:35:09,019 Nem vagyunk sehol. 717 00:35:09,019 --> 00:35:12,371 Modellt építek a Yellowstone-kaldera 718 00:35:12,371 --> 00:35:14,851 kitalálni mi a Szürkék terve 719 00:35:14,851 --> 00:35:18,072 lemészárolni az egész emberi faj. 720 00:35:18,072 --> 00:35:20,857 De kifogytam a csillogásból. 721 00:35:20,857 --> 00:35:22,685 Ó, te csináltad a havat csupa csillogó. 722 00:35:22,685 --> 00:35:24,513 Kell néhány fa. 723 00:35:24,513 --> 00:35:26,167 Hozzáadhatok néhányat? 724 00:35:26,167 --> 00:35:27,908 Már csinálod. 725 00:35:27,908 --> 00:35:29,475 kérdés neked... 726 00:35:29,475 --> 00:35:31,433 te egy idegen vagy itt, hogy megmentsd a világ, bla, bla, bla. 727 00:35:31,433 --> 00:35:33,348 Zavar valaha 728 00:35:33,348 --> 00:35:36,264 hogy nem mondhatod el senkinek róla? 729 00:35:36,264 --> 00:35:40,312 Eleinte nehéz volt, de akkor... 730 00:35:40,312 --> 00:35:41,965 Asta megtudta. 731 00:35:41,965 --> 00:35:44,881 És könnyebb volt 732 00:35:44,881 --> 00:35:48,755 mert már nem voltam egyedül. 733 00:35:48,755 --> 00:35:50,670 Látod, erre gondolok. 734 00:35:50,670 --> 00:35:53,281 Ma láttam Elliotot. 735 00:35:53,281 --> 00:35:54,935 Most van barátnője, 736 00:35:54,935 --> 00:35:57,894 ami miatt engem szarnak érzem magam. 737 00:35:57,894 --> 00:35:59,418 Miért mondod ezt nekem? 738 00:35:59,418 --> 00:36:01,376 nem tudom, mert földönkívüli vagy. 739 00:36:01,376 --> 00:36:03,857 Szerintem nem ítélkezhetsz felettem. Mintha egy kutyával beszélgetnénk. 740 00:36:03,857 --> 00:36:07,121 Mindegy, ha elmondhatnám Elliotnak amit csináltam, 741 00:36:07,121 --> 00:36:10,690 tudod, akkor megtenném valamit is. 742 00:36:10,690 --> 00:36:14,563 Ha valami különlegeset csinál és senki sem tud róla, 743 00:36:14,563 --> 00:36:16,304 még mindig különleges vagy? 744 00:36:20,482 --> 00:36:22,702 Szóval ki az az Elliot? 745 00:36:22,702 --> 00:36:25,835 Elvégeztek, vagy mi? 746 00:36:25,835 --> 00:36:27,315 Menj innen. 747 00:36:29,361 --> 00:36:30,971 Szintén... 748 00:36:30,971 --> 00:36:33,234 Elliott boldog. 749 00:36:33,234 --> 00:36:37,325 És valójában boldog voltam boldognak látni. 750 00:36:37,325 --> 00:36:40,589 Ha boldog lennél hogy boldog volt, 751 00:36:40,589 --> 00:36:43,244 akkor miért olyan mocskos az arcod 752 00:36:43,244 --> 00:36:46,334 és a hangod olyan, mint a nedves fehérnemű? 753 00:36:46,334 --> 00:36:50,773 Mert ha boldog akarok lenni, még ha nem is akart engem, 754 00:36:50,773 --> 00:36:52,862 akkor ez azt jelenti, hogy... 755 00:36:54,908 --> 00:36:57,432 Szeretem őt, és... 756 00:36:57,432 --> 00:37:00,218 valamit elrontottam... 757 00:37:00,218 --> 00:37:01,436 igazi. 758 00:37:12,969 --> 00:37:16,364 Tényleg nem fogunk beszélni anya gyilkossági történetéről? 759 00:37:16,364 --> 00:37:19,149 Ez nem... 760 00:37:19,149 --> 00:37:20,890 Isten ments, hogy édességet írjak kis gyerekkönyv. 761 00:37:20,890 --> 00:37:23,153 Férgek jönnek ki döglött egér gyomrából. 762 00:37:23,153 --> 00:37:24,633 - Ezek a belsőségek. - Jaj. 763 00:37:24,633 --> 00:37:26,287 végeztem a vacsorával. 764 00:37:26,287 --> 00:37:30,030 Kedves, Maxnek igaza van. Talán beszélnünk kell róla. 765 00:37:33,076 --> 00:37:34,339 Hajrá, Max. 766 00:37:34,339 --> 00:37:36,471 Mi? Semmi esetre sem én megyek először. 767 00:37:36,471 --> 00:37:37,951 Rendben. 768 00:37:37,951 --> 00:37:39,518 Nos, azt hiszem, mi voltunk mindketten csak várják 769 00:37:39,518 --> 00:37:41,650 valami aranyosabbat és – és vidám 770 00:37:41,650 --> 00:37:43,173 egy gyerekkönyvhöz. 771 00:37:43,173 --> 00:37:46,133 Ez egy gyönyörű történet egy anya táplálásáról 772 00:37:46,133 --> 00:37:47,613 és megvédi a babáit. 773 00:37:47,613 --> 00:37:51,051 Objektíven, ha az lenne az osztálytermében 774 00:37:51,051 --> 00:37:55,447 és láttad egy diák ezt rajzolta... 775 00:37:57,579 --> 00:38:01,496 Esetleg felhívnál a szüleik beszélgetni? 776 00:38:01,496 --> 00:38:03,629 Ó, istenem, mi történik velem? 777 00:38:05,370 --> 00:38:07,459 Nem tudom megszerezni ezeket a baglyokat ki a fejemből. 778 00:38:07,459 --> 00:38:10,505 Egyszer láttam egy filmet ahol az ember baglyot látott, 779 00:38:10,505 --> 00:38:13,203 és ez azt jelentette, hogy vannak idegenek elrabolták. 780 00:38:13,203 --> 00:38:14,335 Fáj a feneked? 781 00:38:14,335 --> 00:38:16,032 Oké, ez nem így van tényleg vacsorabeszélgetés. 782 00:38:16,032 --> 00:38:17,207 És ezen már túl vagyunk... 783 00:38:17,207 --> 00:38:20,080 ilyen nincs mint idegenek, oké? 784 00:38:31,004 --> 00:38:32,701 A zenekar megszerzése újra együtt... 785 00:38:32,701 --> 00:38:35,051 ember, nem porosodtunk fel így azóta... 786 00:38:35,051 --> 00:38:37,053 a Nemzetek Összejövetele. 787 00:38:38,751 --> 00:38:40,579 Igen. 788 00:38:40,579 --> 00:38:44,104 Szia apa, Azt hiszem, rosszat tettem. 789 00:38:44,104 --> 00:38:48,804 Harry szerelmes ezzel az idegen madárral. 790 00:38:48,804 --> 00:38:52,721 És így mondtam neki hogy ne űzze azt. 791 00:38:52,721 --> 00:38:55,898 Mondtam neki, hogy koncentrálnia kell a világ megmentéséről, 792 00:38:55,898 --> 00:38:59,728 de nem hiszem ezért csináltam. 793 00:39:00,947 --> 00:39:04,211 Valaki érez kicsit féltékeny? 794 00:39:04,211 --> 00:39:06,866 Nem. 795 00:39:06,866 --> 00:39:10,435 Nos, romantikusan nem. 796 00:39:10,435 --> 00:39:12,828 De... 797 00:39:12,828 --> 00:39:14,700 talán igen. 798 00:39:14,700 --> 00:39:17,224 Mármint mindig az volt csak én és Harry. 799 00:39:17,224 --> 00:39:18,747 Szüksége volt rám. 800 00:39:18,747 --> 00:39:20,967 És most nem is válaszol a telefonhívásaim. 801 00:39:20,967 --> 00:39:23,448 Tudod mennyit érted neki. 802 00:39:23,448 --> 00:39:24,971 tudom. 803 00:39:26,929 --> 00:39:28,888 Ma ott lenni, látni mindazok az emberek, 804 00:39:28,888 --> 00:39:32,282 minden szeretettel körülvéve... 805 00:39:32,282 --> 00:39:35,242 Csak rájöttem, hogy ő ennek is meg kell lennie. 806 00:39:37,244 --> 00:39:39,681 - Hé. - Szia. 807 00:39:39,681 --> 00:39:42,423 Köszönöm szépen amiért elhozott a rez. 808 00:39:42,423 --> 00:39:45,905 Sok volt, de szerettem. 809 00:39:45,905 --> 00:39:49,909 Ráadásul anyám és én is megkaptuk egy kis harcba, 810 00:39:49,909 --> 00:39:53,086 hát azon tűnődtem ha esetleg lezuhanhatnék 811 00:39:53,086 --> 00:39:54,522 veled néhány napig. 812 00:39:54,522 --> 00:39:57,743 Mielőtt nemet mondasz, gondolj csak bele, oké? 813 00:39:57,743 --> 00:39:59,832 Jó móka lehet. 814 00:39:59,832 --> 00:40:02,748 Rendben, mennem kell, de gondolj bele. 815 00:40:02,748 --> 00:40:04,924 Minden rendben. Hamarosan beszélek veled. 816 00:40:04,924 --> 00:40:06,404 O-oké. 817 00:40:06,404 --> 00:40:08,971 Sok félelmetes dolog van dolgok a világban, 818 00:40:08,971 --> 00:40:11,931 de a legfélelmetesebb a dolog a szerelem. 819 00:40:16,109 --> 00:40:20,243 ♪ Középen az éjszaka ismét ♪ 820 00:40:20,243 --> 00:40:24,683 ♪ Csendes víz, és a madarak nem énekelnek... ♪ 821 00:40:24,683 --> 00:40:27,468 Tetszés szerint támad egy karmos dolog.t 822 00:40:27,468 --> 00:40:31,690 ♪ Gyógyszer a baj, ami közeleg ♪ 823 00:40:34,997 --> 00:40:38,914 ♪ Ez a ház nem készült idegeneknek ♪ 824 00:40:38,914 --> 00:40:42,440 ♪ De te kopogtatsz amúgy ♪ 825 00:40:42,440 --> 00:40:46,226 ♪ Hallom kopogtat az ajtón ♪ 826 00:40:46,226 --> 00:40:50,622 ♪ Nem hagyom nyitva neked többé ♪ 827 00:40:50,622 --> 00:40:54,452 A szerelem kinyit, és ott van. 828 00:40:54,452 --> 00:40:59,544 ♪ Kopogtat az ajtón az irgalmasság házából ♪ 829 00:41:02,024 --> 00:41:05,811 ♪ Ne próbálkozz hogy meggondoljam magam ♪ 830 00:41:05,811 --> 00:41:08,248 Te pedig nem akár meg is próbálja megállítani.t 831 00:41:08,248 --> 00:41:10,555 Hagyod, hogy táplálkozzon. 832 00:41:17,649 --> 00:41:21,304 ♪ Ne próbálj lefárasztani 833 00:41:21,304 --> 00:41:24,351 Mert az igazi szerelem teszi azt a személyt akarod, akit szeretszt 834 00:41:24,351 --> 00:41:26,135 hogy minden rendben legyen... 835 00:41:31,445 --> 00:41:33,491 Még akkor is, ha nem. 836 00:41:45,154 --> 00:41:47,548 Heather? 837 00:42:11,398 --> 00:42:13,356 A kurva fia. 838 00:42:48,783 --> 00:42:50,611 Mondd el arról, hogy mikor dolgoztál 839 00:42:50,611 --> 00:42:52,570 a DARPA-nak autonóm robotikai program. 840 00:42:54,223 --> 00:42:57,096 A VA katonákat adományozna akik vegetatív állapotban voltak 841 00:42:57,096 --> 00:42:58,488 a DARPA-nak. 842 00:42:58,488 --> 00:42:59,925 Ahelyett, hogy kihúzná a dugót, 843 00:42:59,925 --> 00:43:02,101 életben tartottuk őket és kísérleteket futtatott. 844 00:43:02,101 --> 00:43:04,407 Abbahagytam a munkát. 845 00:43:04,407 --> 00:43:06,235 Még mindig vannak rémálmaim. 846 00:43:10,544 --> 00:43:12,154 Dehogy. 847 00:43:12,154 --> 00:43:14,374 Sehogy a pokolban felteszem azt a dolgot. 848 00:43:14,374 --> 00:43:16,245 Nem neked való. 849 00:43:19,466 --> 00:43:21,250 Ez neki való. 850 00:43:23,470 --> 00:43:25,733 Ki küzd jobban az idegenekkel 851 00:43:25,733 --> 00:43:28,475 mint valaki ki láthatja az idegeneket?